IZ*ONE x IZE <ONE DAY> PHOTOBOOK 奈子部分翻译

Q1: 去年10月开始展开IZ*ONE的活动,已经7个月了呢。

奈子: 是的,时间过得很快,也会感到伤感,很遗憾。

Q2: 这段时间里和成员们也变得更亲近了吧。

奈子: 刚开始的时候日本成员觉得韩语很难,和韩国成员对话感到困难。但是现在我们的韩语进步了,韩国成员的日语也进步了,能聊更多的话,变得更亲近了。咲良姐姐和hi酱成为IZ*ONE后,一起相处的时间变多了,每当遇上难关都会互相帮忙,所以变得更亲近了。刚开始的时候有很多忧虑,最近我们三人都觉得要更用心才行呢,一定要做好。即使不说出口,也能感受到大家有这样的想法。

Q3: 会用韩语跟咲良和仁美聊天吗?

奈子: 会的! 特别是hi酱,因为房间不一样,一起床就会用KaKaoTalk联系,这时候就会用韩语。“今天吃什么呢?”“苦恼中”这样的方式。咲良姐姐的话,虽然忙的时候还是会用日语,但不太忙的时候会用韩语。最近用日语聊天的时候还会突然跑出来韩语,甚至和家人通电话的时候“啊 是的(韩语)” 会突然跑出来这样的感叹词。(笑)

Q4: 最近有新学会的韩语表现方式吗?

奈子: “宅女” 听说会这样叫喜欢宅在家里的人。喜欢外出的人也学了……是밖순이吗?(笑)

Q5: 很少用밖순이。(笑) 奈子是宅女吗?

奈子: 本来是的。但是成员们要外出的时候,“我也去!” “一起去吧!” “出去走走好吗?” 会这样想,然后跟着一起出去,就变成常常外出了。最近也会自己一个出去。最近去了新沙洞林荫大道购物,觉得很有趣。现在有了“原来自己一个在韩国也不会感到不安,很平安”的想法,感到很神奇。

Q6: 在综艺节目的时候和成员们一起去买专辑了。那时候看到IZ*ONE的广告牌感到很神奇。

奈子: 在HKT48的时候不是常常跟一样的成员活动。只有进了选拔才能活动,就算排名很好也可能没办法进选拔。但是在IZ*ONE一直跟一样的成员一起活动,归属感更强了。

Q7: 在日本作为儿童演员出道了,也作为HKT48活动过,然后出演了Mnet的<Produce48>。

奈子: 在日本的时候,即使我的排名比前辈们低,也会想“啊,毕竟是前辈”,所以没有要赢和向上的心。但是<Produce48>是必须要一直向上的制度嘛,通过节目比起一定要出道,更多的是认为这是一个可以使我成长的好机会。当机会来临,不挑战,就这样白白错过也未免太可惜了。

Q8: 在<Produce48>里获得跳舞线条很利索的好评,听说你小时候有学过芭蕾,会有帮助吗?

奈子: 芭蕾是优雅的感觉,偶像的舞蹈需要力量,我认为两者有所不同。但是因为芭蕾,令我能够快速记熟舞蹈。其实芭蕾是小时候妈妈强迫我学的,慢慢喜欢上,学了9年。

Q9: La Vie en Rose和Violeta都讲求优雅的舞蹈线条,很适合奈子呢。

奈子: 其实刚开始的时候,我觉得自己没有La Vie en Rose和Violeta需要的优雅的感觉,挺不安来着,所以很用心练习了。(笑) 因为彩演姐姐跳舞很利索,所以看了很多姐姐跳舞的样子。还有这是第一次在韩国尝试的练习,会边放音乐,看着镜子练习表情管理。刚开始这样练习真的感到很害羞,结果出来怎么样我就不知道了。(笑)

【雜誌翻譯】SWEET四月號 矢吹奈子part

IZ*ONE的“過去以來”和“從今以後”

矢吹奈子

2001年6月18日生。身高150cm。血型不詳。愛好是電影鑒賞,特技是把雙眼皮變成單眼皮。雖然個子矮,但在舞台上是存在感很大的“小仙女”。在綜藝節目裡也發揮著才能。

Q1:在組合裡發揮著怎樣的作用?

A1:“個子矮”擔當(笑)。如果能讓人覺得像我這樣個子這麼矮的人”也可以當偶像呢”的話,我會很高興。

Q2:自己是什麼性格?

A2:周圍的人大都說我很率真。

雜志同款:

裙子16800日元(Rosarymoon/ロザリー)

耳環2600日元(Ane Mone/サンポークリエイト)

涼鞋8900日元(Control Freak/キャセリーニ)

氣泡:大存在感的小仙女

NAKO

矢吹奈子

Q:私服是怎麼樣的?

A:喜歡蕾絲上衣和簡單短裙的搭配。連衣裙也經常穿!

Q:告訴我你好看的秘密!

A:因為韓國很干燥,現在一泡完澡,無論如何總之是馬上一直塗化妝水(笑)

Q:最近沉迷於什麼?

A:薄荷巧克力!IZ*ONE的“薄巧黨”是我、采源醬和元英醬。

*薄荷巧克力

在韓國薄荷味很受歡迎,人氣高到無論到哪裡菜單上都會有薄荷味供以選擇的程度。其中薄荷巧克力特別地受歡迎。格外喜愛薄荷巧克力的人們似乎被稱為“薄巧黨”。

*右上角的蛋糕

備受關注的甜點CHECK

好吃的巧克力蛋糕“薄荷蛋糕”650日元。

店鋪:cafe de bingsu

地址:東京都新宿區大久保2-32-3 Lisbon大樓2F

電話:03-6302-1018

雜志同款:

連衣裙18800日元(LiLilly/リルリリー トーキョー)

飾帶腰帶12000日元(PINKO/PINKO JAPAN)

細腰帶2500日元(JEANASIS)

涼鞋2500日元(Heather)

特別采訪

IZ*ONE的“過去以來”和“從今以後”

——現在由我來問大家。當初大家有想到自己會被選上出道組合的最終成員嗎?

奈子:我一直在祈禱自己能在宣布第九名之前被選上,但沒想過會進入第九名之前的名次。所以我當時已經放棄了,正想著為其他人祝賀的時候,在宣布第六名的時候被叫到了。我太震驚了,結果被拍到了很囧的表情(笑)。

——組合從出道開始就馬上很有人氣,對此現在是什麼感覺呢?

奈子:就好像我還在夢裡一樣,飄飄然的。從來沒想過會走上這樣的人生,我還會佩服自己“真厲害呀”(笑)。

——開巡回演唱會的時候想去什麼國家?

咲良:我想和成員們一起去日本的游樂園錄綜藝節目!

全員:哇!同意!​​​

翻譯:牙崽

【杂志翻译】SWEET四月号 矢吹奈子part

IZ*ONE的“过去以来”和“从今以后”

矢吹奈子

2001年6月18日生。身高150cm。血型不详。爱好是电影鉴赏,特技是把双眼皮变成单眼皮。虽然个子矮,但在舞台上是存在感很大的“小仙女”。在综艺节目里也发挥着才能。

Q1:在组合里发挥着怎样的作用?

A1:“个子矮”担当(笑)。如果能让人觉得像我这样个子这么矮的人”也可以当偶像呢”的话,我会很高兴。

Q2:自己是什么性格?

A2:周围的人大都说我很率真。

杂志同款:

裙子16800日元(Rosarymoon/ロザリー)

耳环2600日元(Ane Mone/サンポークリエイト)

凉鞋8900日元(Control Freak/キャセリーニ)

气泡:大存在感的小仙女

NAKO

矢吹奈子

Q:私服是怎么样的?

A:喜欢蕾丝上衣和简单短裙的搭配。连衣裙也经常穿!

Q:告诉我你好看的秘密!

A:因为韩国很干燥,现在一泡完澡,无论如何总之是马上一直涂化妆水(笑)

Q:最近沉迷于什么?

A:薄荷巧克力!IZ*ONE的“薄巧党”是我、采源酱和元英酱。

*薄荷巧克力

在韩国薄荷味很受欢迎,人气高到无论到哪里菜单上都会有薄荷味供以选择的程度。其中薄荷巧克力特别地受欢迎。格外喜爱薄荷巧克力的人们似乎被称为“薄巧党”。

*右上角的蛋糕

备受关注的甜点CHECK

好吃的巧克力蛋糕“薄荷蛋糕”650日元。

店铺:cafe de bingsu

地址:东京都新宿区大久保2-32-3 Lisbon大楼2F

电话:03-6302-1018

杂志同款:

连衣裙18800日元(LiLilly/リルリリー トーキョー)

饰带腰带12000日元(PINKO/PINKO JAPAN)

细腰带2500日元(JEANASIS)

凉鞋2500日元(Heather)

特别采访

IZ*ONE的“过去以来”和“从今以后”

——现在由我来问大家。当初大家有想到自己会被选上出道组合的最终成员吗?

奈子:我一直在祈祷自己能在宣布第九名之前被选上,但没想过会进入第九名之前的名次。所以我当时已经放弃了,正想着为其他人祝贺的时候,在宣布第六名的时候被叫到了。我太震惊了,结果被拍到了很囧的表情(笑)。

——组合从出道开始就马上很有人气,对此现在是什么感觉呢?

奈子:就好像我还在梦里一样,飘飘然的。从来没想过会走上这样的人生,我还会佩服自己“真厉害呀”(笑)。

——开巡回演唱会的时候想去什么国家?

咲良:我想和成员们一起去日本的游乐园录综艺节目!

全员:哇!同意!​​​

翻译:牙崽

【雜誌翻譯】Ray2019年4月號未刊登網絡番外——崔叡娜&矢吹奈子采訪talk

笑容可愛到爆❤崔叡娜&矢吹奈子的采訪!

「IZ*ONE」稱作現在最有人氣的偶像組合也不為過。這次,我們將對笑容可愛的治愈系偶像奈子醬,和一直都很元氣開朗的人氣王叡娜醬進行面對面采訪!兩人平常不為人所知的可愛到爆的秘密是什麼呢?

笑容可愛到爆❤崔叡娜&矢吹奈子的采訪!

檔案

崔叡娜

1999年9月29日/A型血/163cm/韓國出身

矢吹奈子

2001年6月18日/血型?型/150cm/日本出身

叡娜:

奈子的存在本身就很可愛了,跟她在一起會覺得很幸福呀。我在IZ*ONE中是屬於歐尼,所以想成為值得依賴的人。現在我還是挺照顧她的(笑)

奈子:

叡娜醬有時候會像姐姐那樣可靠,但有時候看起來像妹妹那樣可愛喲。她唱歌跳舞都很好,在綜藝上表現非常有趣,無意識的動作很搞笑。最喜歡了❤

叡娜:

我也是最喜歡奈子❤

Q.保持美腿的方法是?

叡娜:

有這種方法的話請@我!

奈子:

確實是呢!IZONE的成員身材都很好。舞蹈的訓練是不可或缺的呢!

Q.是主動說喜歡的類型?還是對方說喜歡的類型?

叡娜:

我應該是兩種類型都有。心情好的時候會主動說,不過我自己都說了,希望對方也能回應我。

奈子:

我才不會說。我只會傲嬌中的傲(笑)。

叡娜:

奈子她真的不會說出口!說出來會很害羞的是吧?

奈子:

(可愛地錘著叡娜)從自己嘴裡說出來太羞恥了,就算是從對方嘴裡說也覺得羞恥。

叡娜:

為什麼不對我說「喜歡你」呢?

奈子:

不只是叡娜醬,我對大家都說不出口呀!在別人面前說喜歡你什麼的,我辦不到哇。但是,這樣是不是不太好。我看韓國女生經常把「我愛你」掛在嘴邊的是吧。像我愛你這種話,我這輩子還沒說過(笑)

叡娜:

我平常倒是說得挺多的鴨。

奈子:

韓國女生確實挺常說地,果然還是感覺不同吧。

Q.最近買的東西是?

奈子:

前陣子在涉谷的109,我和叡娜醬買了同款不同色的針織衫。

叡娜:

半袖的針織衫,很可愛的對吧?當時花了多少錢買的?

奈子:

大概3000日元吧。

Q.覺得對方是哪種類型的人?

叡娜:

奈子很可愛!

奈子:

到現在為止都是搞笑擔當,每天都會被她說很可愛覺得很不可思議(笑)

cr. https://ray-web.jp/50545

翻譯:Edogawa

【杂志翻译】Ray2019年4月号未刊登网络番外——崔叡娜&矢吹奈子采访talk

笑容可爱到爆❤崔叡娜&矢吹奈子的采访!

「IZ*ONE」称作现在最有人气的偶像组合也不为过。这次,我们将对笑容可爱的治愈系偶像奈子酱,和一直都很元气开朗的人气王叡娜酱进行面对面采访!两人平常不为人所知的可爱到爆的秘密是什么呢?

笑容可爱到爆❤崔叡娜&矢吹奈子的采访!

档案

崔叡娜

1999年9月29日/A型血/163cm/韩国出身

矢吹奈子

2001年6月18日/血型?型/150cm/日本出身

叡娜:

奈子的存在本身就很可爱了,跟她在一起会觉得很幸福呀。我在IZ*ONE中是属于欧尼,所以想成为值得依赖的人。现在我还是挺照顾她的(笑)

奈子:

叡娜酱有时候会像姐姐那样可靠,但有时候看起来像妹妹那样可爱哟。她唱歌跳舞都很好,在综艺上表现非常有趣,无意识的动作很搞笑。最喜欢了❤

叡娜:

我也是最喜欢奈子❤

Q.保持美腿的方法是?

叡娜:

有这种方法的话请@我!

奈子:

确实是呢!IZONE的成员身材都很好。舞蹈的训练是不可或缺的呢!

Q.是主动说喜欢的类型?还是对方说喜欢的类型?

叡娜:

我应该是两种类型都有。心情好的时候会主动说,不过我自己都说了,希望对方也能回应我。

奈子:

我才不会说。我只会傲娇中的傲(笑)。

叡娜:

奈子她真的不会说出口!说出来会很害羞的是吧?

奈子:

(可爱地锤着叡娜)从自己嘴里说出来太羞耻了,就算是从对方嘴里说也觉得羞耻。

叡娜:

为什么不对我说「喜欢你」呢?

奈子:

不只是叡娜酱,我对大家都说不出口呀!在别人面前说喜欢你什么的,我办不到哇。但是,这样是不是不太好。我看韩国女生经常把「我爱你」挂在嘴边的是吧。像我爱你这种话,我这辈子还没说过(笑)

叡娜:

我平常倒是说得挺多的鸭。

奈子:

韩国女生确实挺常说地,果然还是感觉不同吧。

Q.最近买的东西是?

奈子:

前阵子在涉谷的109,我和叡娜酱买了同款不同色的针织衫。

叡娜:

半袖的针织衫,很可爱的对吧?当时花了多少钱买的?

奈子:

大概3000日元吧。

Q.觉得对方是哪种类型的人?

叡娜:

奈子很可爱!

奈子:

到现在为止都是搞笑担当,每天都会被她说很可爱觉得很不可思议(笑)

cr. https://ray-web.jp/50545

翻译:Edogawa

【雜誌翻譯】Popteen四月號 矢吹奈子part 翻譯

IZ*ONE ❤️讓全日本的JK說喜歡❤️

從左到右

本田仁美部分

第一格:

我們幾個日本成員,是第二次在日本出道,感覺非常的不可思議呢,這種感覺也只有我們能夠體會得到了吧?想讓你說喜歡我這首歌是屬於那種偏成熟的,穩重的風格,但是舞蹈也很有動感。希望風衣舞能夠流行起來吧!對於我們來說,肯定是有一個只屬於我們的願望,希望能夠和大家一起去實現它!

第二格:

A1:我們所有人都有一個共通點,那就是,多吃,多睡。我原先是不會吃辣的,但是現在比誰都吃的多(笑)

A2:之前,元英去新宿109,一口氣買了10套衣服!簡直就像時裝秀一樣!果然身材好就可以為所欲為!(笑)

A3:最近喜歡上了金絲妝,就算是練習的時候,也要化妝。尤其是眼線,每次都會很用力的把睫毛花上去!時裝的話,我在韓國成員的影響下,也開始學著穿牛仔褲了。

A4:腳踏實地的努力。

A5:教我韓語!

A6:元英就像小狗狗一樣! 下決心要做的事情,是克己。

A7:在放學的時候,去了健身房。

A8: 新學期第一天,要做很多的會話練習!

A9: 現在是個非常好的時期,想要開始做某件事的話。跟以往不一樣,請務必挑戰新事物!

❤️矢吹奈子部分

第三格:

韓國出道之後非常短的時間,又在日本出道了,這是非常珍貴的經驗。我深深的體會到了,大家齊心協力一起努力,才會有今天的結果。想讓你說喜歡我的副歌部分,是大家都非常喜歡的風衣舞,希望粉絲們也能試著跳一下。今後,我們也會更加更加的努力,能夠成為一個名揚全世界的國際女團!

第四格:

A1: 吃韓國料理,但是我吃不了很辣的東西,比如辣雞爪我會泡在湯裡再吃。

A2: 我和藝娜在新宿109買了情侶套的針織衫,下次還想去!

A3: 我想讓自己的眼睛變的長一點,所以眼線一定會畫的很長,時裝的話,我喜歡連衣裙和短裙。

A4: 努力奮鬥。再小的努力,積累起來了之後,也會變的非常巨大,我覺得這就是朝著夢想奮鬥的基石。

A5: 就算24小時黏在一起也不會吵架,大家真的非常溫柔地教我韓語。

A6: 宥真看上去挺成熟的,但是真的像個小孩一樣,總是唱唱跳跳的。

A7: 學習工作兩不誤! 為了考試和作業,加油!

A8: 能夠和坐的近的人變的要好!

A9: 我也是正值青春,回想一些學校的美好時光,請在有限的學校生活當中,好好享受吧!

翻譯:椿

【杂志翻译】Popteen四月号 矢吹奈子part 翻译

IZ*ONE ❤️让全日本的JK说喜欢❤️

从左到右

本田仁美部分

第一格:

我们几个日本成员,是第二次在日本出道,感觉非常的不可思议呢,这种感觉也只有我们能够体会得到了吧?想让你说喜欢我这首歌是属于那种偏成熟的,稳重的风格,但是舞蹈也很有动感。希望风衣舞能够流行起来吧!对于我们来说,肯定是有一个只属于我们的愿望,希望能够和大家一起去实现它!

第二格:

A1:我们所有人都有一个共通点,那就是,多吃,多睡。我原先是不会吃辣的,但是现在比谁都吃的多(笑)

A2:之前,元英去新宿109,一口气买了10套衣服!简直就像时装秀一样!果然身材好就可以为所欲为!(笑)

A3:最近喜欢上了金丝妆,就算是练习的时候,也要化妆。尤其是眼线,每次都会很用力的把睫毛花上去!时装的话,我在韩国成员的影响下,也开始学着穿牛仔裤了。

A4:脚踏实地的努力。

A5:教我韩语!

A6:元英就像小狗狗一样! 下决心要做的事情,是克己。

A7:在放学的时候,去了健身房。

A8: 新学期第一天,要做很多的会话练习!

A9: 现在是个非常好的时期,想要开始做某件事的话。跟以往不一样,请务必挑战新事物!

❤️矢吹奈子部分

第三格:

韩国出道之后非常短的时间,又在日本出道了,这是非常珍贵的经验。我深深的体会到了,大家齐心协力一起努力,才会有今天的结果。想让你说喜欢我的副歌部分,是大家都非常喜欢的风衣舞,希望粉丝们也能试着跳一下。今后,我们也会更加更加的努力,能够成为一个名扬全世界的国际女团!

第四格:

A1: 吃韩国料理,但是我吃不了很辣的东西,比如辣鸡爪我会泡在汤里再吃。

A2: 我和艺娜在新宿109买了情侣套的针织衫,下次还想去!

A3: 我想让自己的眼睛变的长一点,所以眼线一定会画的很长,时装的话,我喜欢连衣裙和短裙。

A4: 努力奋斗。再小的努力,积累起来了之后,也会变的非常巨大,我觉得这就是朝着梦想奋斗的基石。

A5: 就算24小时黏在一起也不会吵架,大家真的非常温柔地教我韩语。

A6: 宥真看上去挺成熟的,但是真的像个小孩一样,总是唱唱跳跳的。

A7: 学习工作两不误! 为了考试和作业,加油!

A8: 能够和坐的近的人变的要好!

A9: 我也是正值青春,回想一些学校的美好时光,请在有限的学校生活当中,好好享受吧!

翻译:椿

【杂志翻译】Ray杂志 2019年4月号 奈子部分翻译

可爱笑颜治愈系
矢吹奈子
2001年6月18日出生 / ?型血
150cm / 日本人

Q,01
是主动说喜欢的类型?还是被说喜欢的类型呢?
奈子:我大概两者都不是吧。我是心情好的时候很积极的类型。但是我说的相应的也想让对方对我说。
奈子:我的话,不会说。我只有“傲娇”的“傲”(笑)
叡娜:奈子真的是不会说!因为说出来很害羞对吧?
奈子:(一边可爱地敲叡娜)自己主动说出口很害羞,被别人说喜欢也很害羞啊。
叡娜:为什么不对我说“喜欢”呢?
奈子:不只是叡娜酱,我对大家都不说的啦!对着本人说喜欢什么的,说不出口啊。但是,这样不行的对吧。韩国的大家时不时会来一句“我爱你”,我至今为止一次也没有说过(笑)。
叡娜:我平常就经常说呢。
奈子:韩国的各位经常说呢。果然感觉上不同呢。

Q,02
最近买了什么?
奈子:最近在涉谷109,和叡娜酱买了同款不同色的针织衫。
叡娜:短袖的针织衫,很可爱对吧。多少钱来着?
奈子:好像是3000日元(180人民币)左右吧。

Q,03
认为对方是怎样的人?
叡娜:奈子的话,很可爱!
奈子:到目前为止我都是有趣担当,每天都被说可爱真是不可思议(笑)。
叡娜:奈子仅仅是存在就很可爱了,在一起就会变得很幸福。因为我在IZ*ONE里是姐姐,所以想成为可以依靠的人。因为我现在经常被人照顾(笑)。
奈子:叡娜酱有像大姐姐一样可靠的一面,也有像妹妹一样可爱的一面。歌舞都很棒,在综艺上也很有趣,自然做出的行动就很有趣。最喜欢你啦❤
叡娜:我也最喜欢奈子了❤

Q,04
保持美腿的方法是?
叡娜:如果有那样的方法的话,告诉我!
奈子:真的是!IZ*ONE的各位身材都很好。舞蹈练习是不可或缺的。

Q,05
什么时候会觉得,能成为IZ*ONE真是太好了?
叡娜:因为练习生时期很长,能够出道像梦一样。所以我很珍惜每天的每一个瞬间,每一分每一秒都觉得“(能成为IZ*ONE)真是太好了”。现在,我很感谢能够作为IZ*ONE活动,今后也会继续努力!
奈子:我从来没想到居然能在韩国活动。仅仅是和韩国的成员们亲密地聊天就很开心!但是因为IZ*ONE是限定组合,可以活动的时间过一天少一天,想到这个就有些悲伤。

Q,06
和成员相遇之后,什么地方发生了变化?
叡娜:托和日本的成员们一起生活的福,变得可以自然而然说日语了。最频使用的是“肚子饿啦”(笑)。
奈子:我反而是即使在和日本的各位聊天的时候也好像要说出韩语一样,有点羞耻!成员间日语韩语混合使用,很流行创造新的词汇。

Q,07
保持美肌的方法是?
奈子:叡娜酱什么都没做吧(笑)
叡娜:有普通地涂化妆水啦!
奈子:仅此而已!?我的话,从浴室出来的瞬间就会涂上水乳。

Q,08
请告诉我最近发生的趣事!
叡娜:最近迷上了FNS歌谣祭上共演过的Little Glee Monster桑,一直在听和唱他们的歌。
奈子:最近有幸作为嘉宾出演了咲良酱的广播,我们出演那天的几天后,有其他成员的收录。
叡娜:然后我就误以为“我又能出演广播啦!”。那时候打算给大家表演Little Glee Monster桑的歌,一直在酒店里练习呢(笑)
奈子:大概练了有3~4个小时呢。明明那么努力练习了,结果在哪儿都没能展示。
叡娜:好可惜啊。

Q,09
2019年想做什么?
叡娜:学习日语!
奈子:想完美掌握韩语。因为现在还完全做不到。
叡娜:奈子韩语很好啊。
奈子:真的吗?
叡娜:发音很像韩国人(笑)。
奈子:大概是为认真倾听别人说话了吧。我不太适合写下来学习的方法,用耳朵去倾听,即使听不懂总之说说看(笑)。如果出错了大家会告诉我。想早点熟练说韩语!
叡娜:我也想熟练地说日语!

Q,10
喜欢的时尚单品是什么?
奈子:短裙。我有很多膝盖以上的短裙。喜欢格纹。
叡娜:在日本买了鸭舌帽。明明至今为止都是没洗头的日子才会戴帽子的(笑)。奈子说适合我,很开心。
奈子:真的很适合噢!
叡娜:诶嘿嘿。

Q,11
在进行怎样的减肥?
奈子:我有在做把早中晚吃的东西记录下来的节食。因为每天都有练习,除此之外没有别的运动。最近大家开始一起去练普拉提了。

Q,12
喜欢的事物是?
奈子:冰淇淋!即使是告诉我从今往后只能吃一种食物,绝对是冰淇淋!
叡娜:肉!只要是肉都喜欢!

Q,13
请告诉我们你的座右铭。
叡娜:“只要努力,没有做不到的事。”这是我在《Produce 48》里切身感受到的话。
奈子:“失信只在一瞬间,想要重新赢得信任却要耗费时间。”前辈教给我一个积极的意思——即使是失败了,尽管只是一点一点地,也是可以赢回信任的。

(右上角奈子照片)

by 叡娜

奈子&仁美:

这是第二次日本出道了,如果能让大家看到和至今为止都不一样的、各种各种的奈子就好了。为了能让IZ*ONE在日本和全世界更加知名而努力~

(奈子下方叡娜照片)

by奈子

(右下角 奈子签名拍立得)

大姐姐角色是?

奈子:恩妃酱作为队长,会优先考虑组合的事情。对大家一视同仁,总是很温柔。偶尔脱线、天然的时候很可爱。

如果要交女朋友的话会选谁?

采源: 奈子

彩演:奈子说韩语的时候真的超kiyo~(可爱)♪♪♪

叡娜:如果把“可爱”这个词变成人的话,那不就是奈子吗。

翻译: 烙饼宝贝