作者： Nakochsub

【雜誌翻譯】SWEET四月號 矢吹奈子part

IZ*ONE的“過去以來”和“從今以後”

矢吹奈子

2001年6月18日生。身高150cm。血型不詳。愛好是電影鑒賞，特技是把雙眼皮變成單眼皮。雖然個子矮，但在舞台上是存在感很大的“小仙女”。在綜藝節目裡也發揮著才能。

Q1：在組合裡發揮著怎樣的作用？

A1：“個子矮”擔當（笑）。如果能讓人覺得像我這樣個子這麼矮的人”也可以當偶像呢”的話，我會很高興。

Q2：自己是什麼性格？

A2：周圍的人大都說我很率真。

雜志同款：

裙子16800日元（Rosarymoon/ロザリー）

耳環2600日元（Ane Mone/サンポークリエイト）

涼鞋8900日元（Control Freak/キャセリーニ）

氣泡：大存在感的小仙女

NAKO

矢吹奈子

Q：私服是怎麼樣的？

A：喜歡蕾絲上衣和簡單短裙的搭配。連衣裙也經常穿！

Q：告訴我你好看的秘密！

A：因為韓國很干燥，現在一泡完澡，無論如何總之是馬上一直塗化妝水（笑）

Q：最近沉迷於什麼？

A：薄荷巧克力！IZ*ONE的“薄巧黨”是我、采源醬和元英醬。

*薄荷巧克力

在韓國薄荷味很受歡迎，人氣高到無論到哪裡菜單上都會有薄荷味供以選擇的程度。其中薄荷巧克力特別地受歡迎。格外喜愛薄荷巧克力的人們似乎被稱為“薄巧黨”。

*右上角的蛋糕

備受關注的甜點CHECK

好吃的巧克力蛋糕“薄荷蛋糕”650日元。

店鋪：cafe de bingsu

地址：東京都新宿區大久保2-32-3 Lisbon大樓2F

電話：03-6302-1018

雜志同款：

連衣裙18800日元（LiLilly/リルリリー トーキョー）

飾帶腰帶12000日元（PINKO/PINKO JAPAN）

細腰帶2500日元（JEANASIS）

涼鞋2500日元（Heather）

特別采訪

IZ*ONE的“過去以來”和“從今以後”

——現在由我來問大家。當初大家有想到自己會被選上出道組合的最終成員嗎？

奈子：我一直在祈禱自己能在宣布第九名之前被選上，但沒想過會進入第九名之前的名次。所以我當時已經放棄了，正想著為其他人祝賀的時候，在宣布第六名的時候被叫到了。我太震驚了，結果被拍到了很囧的表情（笑）。

——組合從出道開始就馬上很有人氣，對此現在是什麼感覺呢？

奈子：就好像我還在夢裡一樣，飄飄然的。從來沒想過會走上這樣的人生，我還會佩服自己“真厲害呀”（笑）。

——開巡回演唱會的時候想去什麼國家？

咲良：我想和成員們一起去日本的游樂園錄綜藝節目！

全員：哇！同意！​​​

翻譯：牙崽